1 00:00:03,120 --> 00:00:06,320 En sommerdag mødtes Fia og Hampus. 2 00:00:06,480 --> 00:00:11,800 Fia boede sammen med sin mor på herregården huse høvdingen og husholdersken Malin. 3 00:00:11,960 --> 00:00:18,640 Malin sagde, at Fias mor var ubrugelig Fordi hun var spillærer. 4 00:00:18,800 --> 00:00:22,480 Børnene kaldte Fia "Fiapling-plong". 5 00:00:22,640 --> 00:00:28,960 Men Fia blev Fideli, og Hampus sagde at han var "kongen af farer". 6 00:00:29,120 --> 00:00:32,240 Fideli troede, han tilhørte cirkus 7 00:00:32,400 --> 00:00:40,400 Men Hampus boede i sommerhuset overfor hos skomageren som var hans onkel. 8 00:00:41,520 --> 00:00:44,880 Hampus havde ingen forældre. 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,400 Fideli havde en hvid, glat sten. 10 00:00:50,560 --> 00:00:57,320 "Får jeg det, hvis jeg tegner øjne, næse og mund på kirkeklokken?" sagde Hampus. 11 00:00:57,480 --> 00:01:01,760 Ja, det må du, svarede Fideli. 12 00:01:03,040 --> 00:01:10,480 Da farernes konge gik rundt i landsbyen mødte han købmanden. 13 00:01:10,640 --> 00:01:16,440 Kongen af Fars havde mødt en af sine Bedste fjender i den nye landsby... 14 00:01:57,920 --> 00:02:02,600 Mor! Det er klumpet i min seng! 15 00:02:02,760 --> 00:02:09,920 - Mor, Henning tager hele puden! - Du får plads på siden... 16 00:02:10,080 --> 00:02:17,360 Det er ikke min tur til at blive slået. Filtning! Det er Nannas tur! 17 00:02:17,520 --> 00:02:23,680 - Eivor klemmer sig ind under dynen! - Det var dig, der startede det! 18 00:02:27,360 --> 00:02:33,160 Du kan aldrig få et stort hus! Ungerne bliver snart født. 19 00:02:33,320 --> 00:02:37,760 Og forestil dig, hvornår Lulle vokser ud af lårene! 20 00:02:37,920 --> 00:02:45,160 Jeg bad ikke om at blive her! Stop med at grine, ellers flytter vi! 21 00:02:46,400 --> 00:02:52,240 - Nu begynder det igen. - Forlad puden, Henning! 22 00:02:53,240 --> 00:02:58,360 - Så sov engang! - Lad være med at prale, Hampus. 23 00:03:17,400 --> 00:03:20,920 Du burde sove nu, Fia. 24 00:03:34,280 --> 00:03:37,520 KIRKEUR LUKKER 25 00:03:58,680 --> 00:04:04,800 Sovende, der kun sover. De ved ikke, hvad de skal gøre... 26 00:04:27,040 --> 00:04:30,160 Få noget søvn, onkel. 27 00:04:33,360 --> 00:04:36,920 Gå i seng. 28 00:04:37,080 --> 00:04:40,600 Jeg skal bare ud et stykke tid. 29 00:05:45,840 --> 00:05:51,560 Bedst at ligne et spøgelse, hvis du møder nogen på kirkegården. 30 00:06:14,200 --> 00:06:17,600 UGGLA HOAR 31 00:07:24,000 --> 00:07:27,440 Nej, heller ikke der. 32 00:07:39,720 --> 00:07:45,360 Ikke et eneste lille hul at kravle ud igennem! 33 00:08:02,400 --> 00:08:08,160 De kunne have glemt at låse den. Eller efterladt nøglen i. 34 00:08:21,400 --> 00:08:27,040 Hvordan gør kirkeværgen når han stiller uret? 35 00:08:27,200 --> 00:08:33,000 Hvis han klatrer op i tårnet og jiggler viseren med dine bare hænder? 36 00:09:07,720 --> 00:09:10,880 Nej, nu må det være alvor! 37 00:10:16,240 --> 00:10:22,760 Hvis kirketårnet ville dreje på knappen og se på denne måde med dit ur... 38 00:10:30,560 --> 00:10:33,560 Der er nogen der!!! 39 00:10:36,760 --> 00:10:41,880 HAN SER OG STØTTER 40 00:11:02,280 --> 00:11:05,400 Åh! O! 41 00:11:55,040 --> 00:11:57,600 Hvad?! 42 00:11:58,200 --> 00:12:03,720 Hvad hvis jeg havde brækket mine ben for en kats skyld! 43 00:12:22,920 --> 00:12:27,040 Undskyld mig, men jeg har brug for disse... 44 00:12:27,200 --> 00:12:30,680 ellers får jeg ikke den hvide sten. 45 00:12:48,520 --> 00:12:54,320 Håber du er meget tissefri, fordi jeg har brug for nogle flere. 46 00:14:04,120 --> 00:14:08,840 Det vil jeg ikke Hav nogle lorte børn her! 47 00:14:09,000 --> 00:14:14,400 Kom væk herfra. Du vil ikke have noget med mig at gøre! 48 00:16:49,040 --> 00:16:52,360 Nu skal du have! 49 00:17:36,120 --> 00:17:39,120 Jernspidser! 50 00:17:46,600 --> 00:17:49,600 Mødes igen! 51 00:18:12,240 --> 00:18:15,720 Nu begynder det at ligne noget! 52 00:18:51,080 --> 00:18:54,080 Ja, du går! 53 00:18:59,840 --> 00:19:03,840 PANEN LUKKER 54 00:19:05,680 --> 00:19:09,360 Godt! Lige i mål. 55 00:20:03,440 --> 00:20:07,960 Det sneklædte nord er vores hjemland 56 00:20:08,120 --> 00:20:12,280 der knitrer vores arne på den stormfulde strand 57 00:20:12,440 --> 00:20:16,760 der voksede ved sværdet vores hærdede arm 58 00:20:16,920 --> 00:20:21,200 der glødede til tro og til ære vores barm 59 00:20:21,360 --> 00:20:25,720 Vi vandede i Nevans bad vores frustrerende hest 60 00:20:25,880 --> 00:20:30,280 han krydsede Vistula så glad som en fest 61 00:20:30,440 --> 00:20:34,840 Han bar henover Rhin vores hævnende stål 62 00:20:35,000 --> 00:20:39,240 han drak af skålen af Donau-kejseren... 63 00:20:54,120 --> 00:20:57,120 Tak for lånet. 64 00:22:54,400 --> 00:22:58,720 - Godmorgen. Har du sovet godt? - Ja. 65 00:22:58,880 --> 00:23:02,480 Hvor dejligt! Rejs dig op og hop! 66 00:23:26,720 --> 00:23:32,800 Pas på vasken, den kan gå i stykker! Moster Malin kan høre os. 67 00:23:56,720 --> 00:24:02,320 Hvis vinden skifter, galer hanen og klokken slår, man kan blive så grim. 68 00:24:02,480 --> 00:24:08,080 Når uret slår og vinden skifter Når jeg gør mig smuk? 69 00:24:08,240 --> 00:24:11,280 Man ved aldrig. 70 00:24:21,400 --> 00:24:26,520 Krydser fingre, at vinduet ikke knirker... 71 00:24:30,680 --> 00:24:33,197 MALIN KANKER I VEJEN 72 00:24:33,221 --> 00:24:35,760 Hvad laver du derinde?! 73 00:24:40,240 --> 00:24:45,720 Hvad har de gjort med kirkeklokken? Kom så, du skal se! 74 00:24:48,240 --> 00:24:53,440 Hvem kunne have gjort det?! 75 00:24:53,600 --> 00:24:59,760 Det er selvfølgelig en slyngel. Forsøger at gøre sig selv sjov. 76 00:25:24,840 --> 00:25:30,520 - Mor, kom og hjælp mig. - Hvor havde du travlt! 77 00:25:30,680 --> 00:25:33,160 Sig op! 78 00:26:22,680 --> 00:26:28,640 - Vil du have noget? - Har du set farernes konge? 79 00:26:28,800 --> 00:26:35,040 Cirkusmanden? Det er han sandsynligvis hvor han hører til, på cirkuspladsen. 80 00:27:03,800 --> 00:27:07,480 - Hej... - Hej! 81 00:27:07,640 --> 00:27:11,000 Må jeg få stenen nu? 82 00:27:24,000 --> 00:27:29,720 Gør det igen... Giv mig den en gang til. 83 00:27:30,840 --> 00:27:36,720 Jeg kan godt lide, når du tager stenen op op af lommen. Læg den ned igen. 84 00:27:43,960 --> 00:27:47,400 Endnu en gang. 85 00:27:48,600 --> 00:27:52,040 Endnu en gang! 86 00:27:53,120 --> 00:27:57,280 - Nu er det min! - Ja. 87 00:28:01,360 --> 00:28:08,800 - Var det svært at male kirkeklokken? - Nej. Fortæl mig ikke, hvem der gjorde det. 88 00:28:10,360 --> 00:28:17,120 Men gå ned på kirkegården, så får jeg du ser ti sorte æbler på porten. 89 00:28:20,400 --> 00:28:23,680 Nu vil du aldrig se det igen. 90 00:28:26,000 --> 00:28:33,080 Nå, forresten, du får det tilbage hvis du kan være stille en hel dag. 91 00:28:33,240 --> 00:28:37,960 - Kan du det? - Hvor skal jeg starte? 92 00:28:38,880 --> 00:28:44,960 Med det samme. Du må ikke tale indtil i morgen tidlig. lover du? 93 00:29:20,320 --> 00:29:24,480 "Jeg lover"... Godt!